ทักทายกันหน่อย

สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับสู่เวบไซต์ Thai ebaY Articles ผมตั้งใจทำเวบนี้ขึ้นมาเพื่อรวมรวบสิ่งต่างๆ ที่เกี่ยวกับอีเบย์ให้อ่านง่ายขึ้นครับ ... ขอบคุณครับ

11 มิถุนายน 2554

(แม่แบบ) แจ้งส่งสินค้าล่าช้าในช่วงสถานการณ์ฉุกเฉิน (1)

ที่มา : ebaY Thailand


Subject: We regret to inform you that the delivery of your item (Item Number: xxxxxxxxx) may be delayed

Hi,

We regret to inform you that the delivery of your item (Item Number: xxxxxxxxx) may be delayed due to the civil unrest in Bangkok.

We appreciate your understanding and patience. We will keep tracking the status of your item, and try our best to offer you help. You are also welcome to contact us.

Sorry for the delay and thanks for your understanding,

Yours Sincerely,


คำแปล

เราต้องขอเรียนให้ทราบว่าอาจเกิดความล่าช้าในการส่งสินค้า Item Number xxxxxxเนื่องจากสถานการณ์ไม่ปกติในเขตกรุงเทพมหานคร

เรา ต้องขอขอบคุณที่ท่านเข้าใจและอดทนรอ ระหว่างนี้เราจะติดตามสถานะการส่งสินค้า เพื่อส่งสินค้าไปถึงท่านให้เร็วที่สุด และท่านสามารถติดต่อเราได้ตลอดเวลา

ขออภัยในความล่าช้า และขอขอบคุณที่ท่านเข้าใจสถานการณ์

ขอแสดงความนับถือ